Um grande arrastão assusta os banhistas. A polícia persegue alguns jovens, e Fred corre entre os carros. Marta atropela um rapaz. Helena bate na traseira do carro de Marta. Simone conhece Jorge no Corcovado. Os dois trocam telefone, e ela avisa que está de mudança para os Estados Unidos. Helena tenta defender o rapaz, que é hostilizado e sofre racismo das pessoas, em especial de Marta. Helena e Marta discutem no meio da rua. Irritado, Alex abandona o carro e deixa Marta falando sozinha. Helena desabafa sobre Greg com Selma e acredita que está sendo traída. Carmem pressiona Greg a resolver sua situação com Helena. Marta desabafa com Sérgio sobre sua relação com Alex.
Nanda confessa para Sabrina que está apaixonada por Léo e que está planejando um jantar no dia do seu aniversário para contar a ele que está grávida. Gustavo e Ivan reclamam dos gastos para realizar o sonho de Tide de abrir uma escola de arte, e irritam Elisa. Tide comemora o aniversário com os filhos na mansão. Olívia prova o vestido de noiva do casamento com Sílvio enquanto é fotografada por Isabel. Lalinha e Tide dançam. Marta questiona os gastos de Nanda e diz que sonhou que a filha estava grávida. Tide diz a todos que Sílvio já é seu genro preferido. Bira fica irritado ao ver Greg no almoço e questiona a confiança de Tide no administrador. Jorge mostra as fotos de Simone a Sandra, que morre de ciúmes. Simone decide ligar para Jorge, mas Sandra atende e finge ser mulher dele, decepcionando a moça. Greg é grosseiro e dá um fora em Helena, que chora sozinha. Helena faz o parto de Márcia. Nanda fica radiante ao receber a ligação da família em seu aniversário.
Helena flagra Greg saindo do motel. Sabrina e Vinícius chegam para o jantar de aniversário de Nanda, e Léo presenteia a namorada com um anel. Helena segue o carro de Greg e o encontra no restaurante com Carmem. A médica dispensa Greg e questiona seu caráter. Lalinha sente uma forte tontura e faz um pedido a Tide. Jorge dá um fora em Sandra. Olívia se irrita com o atraso de Sílvio por causa dos pais. Nanda conta a Léo que está grávida. Irritado, ele diz a Vinícius que Nanda armou isso tudo para impedi-lo de ir para Londres. Sandra apaga as fotos de Simone do computador de Jorge. Helena pensa em Clara e chora. Anna consola a amiga. Helena tira as roupas de Greg do armário. Começa o casamento de Olívia e Sílvio. Jorge corre atrás de Sandra e a ameaça por ter apagado as fotos de Simone. Ana fica arrasada com a reação de Léo. Tide acaba com a confusão entre Jorge e Sandra. Bêbada, Carmem provoca Greg e irrita Bira. Léo exige que Nanda faça um aborto.
Tide leva Olívia ao altar. Greg volta para casa. Helena desabafa sobre a falta de caráter e sobre a atitude covarde dele. Greg acusa Helena de fazer um teatro e confessa que a traiu. Helena discute com Greg, que faz acusações contra ela. Os dois trocam tapas. Lalinha passa mal durante a cerimônia. Nanda fica indignada com o pedido de Léo e se nega a abortar o filho. Greg acusa Helena de só pensar em trabalho. Indignada, Helena expulsa Greg de casa. Léo rejeita a criança, ofende Nanda e diz que ela premeditou tudo para forçá-lo a se casar. Nanda dá um tapa em Léo. Olívia e Sílvio se casam. Anna proíbe Giselle de comer doces e pressiona a menina para emagrecer. Tide faz um discurso, e Lalinha desmaia. Dr. Moretti aconselha Tide a levar Lalinha para o hospital para fazer exames e ficar em observação. Salvador consola Helena.
Carmem provoca Greg durante a festa. Gustavo escuta Tide propondo a Lalinha vender a casa e fazer uma grande viagem. Isabel pega o buquê de Olívia. Nanda pensa no conselho que recebeu dos pais e chora. Olívia faz uma surpresa para Sílvio durante a noite de núpcias, mas Isabel interrompe o casal e avisa que ainda precisa de mais fotos dos noivos. Bira flagra Greg e Carmem conversando, arma um barraco e ameaça matar os dois. Selma avisa a Helena que Greg está na mesma pizzaria que ela. Selma fica indignada quando Greg encontra Paula. Isabel fotografa Olívia e Sílvio com roupas íntimas. Tide avisa a Leandro que vai passar alguns dias no hospital com Lalinha. Jorge abraça a mãe, e ela pede ao filho que escreva algo especial. Olívia e Sílvio aproveitam a noite de núpcias. Sandra flagra Fred e Sérgio tentando espiá-la pelo buraco da fechadura. Bira implora por perdão, mas Carmem o rejeita.
Lalinha lembra Tide de sua promessa e é levada para o hospital em uma ambulância. Helena desabafa com Selma sobre a separação de Greg e diz que o que mais a magoou foi ele ter escolhido Carmem, uma mulher da mesma idade que ela, o que prova seu fracasso. Greg acorda ao lado de Paula, que se irrita quando ele não lembra seu nome. Nanda e Léo se reconciliam. Marta reclama de Sérgio se relacionar com Lili, filha do porteiro do prédio. Olívia visita Lalinha antes da viagem de lua de mel. Greg vai ao apartamento de Helena, que pede que não seja incomodada. Greg deixa a casa levando as malas, e Helena sofre. Tide recrimina Márcia por levar o bebê ao hospital. Sérgio decide ir ao Corcovado e pensa em Simone, mas é surpreendido por Sandra. Helena mexe em uma caixa de objetos e recordações, e lê a carta de Diogo. Isabel entrega as fotos íntimas de Olívia e Sílvio, e o militar fica muito envergonhado. Olívia e Sílvio viajam. Nanda insiste na ideia de ter o bebê e irrita Léo, que ameaça terminar tudo.
Olívia e Sílvio passeiam pela cidade. Isabel tira fotos do vestido de noiva de Lívia. Renato critica Isabel por não usar a fotografia como mecanismo de mudança do mundo. Olívia e Sílvio ficam juntos em Amsterdã. Helena confronta a irmã a respeito das cesarianas realizadas no hospital sem necessidade. Gustavo diz a Helena que homem precisa ser tratado como homem desde o nascimento. Helena e Carmem se encontram por acaso no hospital. Carmem diz que tem a intenção de se casar com seu ex-marido, e ela dá seu aval. Lalinha volta para casa, mas se recusa a andar de cadeira de rodas, e Tide a carrega nos braços. Bira abre uma gaveta e pega um revólver.
Olívia fica feliz ao saber que Lalinha voltou para casa. Giselle faz aula de balé sem muita vontade. Elisa alerta Anna Maria de que sua filha não está interessada na dança, mas Anna insiste para que Giselle continue. Sílvio e Olívia aproveitam Amsterdã. Carmem implora a Bira que aceite o divórcio e admite que não o ama mais. Começa o casamento de Renato e Lívia. Renato e Isabel trocam olhares durante o casamento. Sílvio se irrita ao ver Olívia abrindo a porta para o camareiro com roupas íntimas. Olívia diz a Sílvio que ainda não é hora de pensar em filhos. Marta é grossa e preconceituosa com um portador da Síndrome de Down no mercado. Miroel briga com Anna Maria por forçar que Giselle emagreça. Nanda briga com Léo e sai abalada de bicicleta. Olívia e Nanda se esbarram de bicicleta.