Quim (Raul Cortez) e Sílvia (Fernanda Montenegro) brindam e ouvem música juntos. Dolores (Arlete Salles) diz a Saulo (Reginaldo Faria) que se o filho for menino dará o nome dele. Caio (Carlos Zara) encontra Quim na casa de Sílvia e o clima fica tenso. Plínio (Fernando Torres) insiste para que Helena (Lilian Lemmertz) conte a verdade para seus filhos. Caio cobra de Sílvia os bens que estão no nome dela. Mira (Lídia Brondi) fala para Caê (Lauro Corona) que está confusa com os seus sentimentos. Otto (Milton Gonçalves) ouve Mira e Câe dizendo que ele deveria vender a oficina, porque a família está sem dinheiro. Otto chora. Caê fala para Débora (Beth Goulart) do seu sonho de ser piloto de rali.
Victor (Tony Ramos) vai à praia para buscar Joana (Betty Faria) e Quim (Raul Cortez) pergunta se ele voltará para Lisboa. Quinzinho (Tony Ramos) vê Mauro (Otávio Augusto) pilotando e avisa que vai participar de seu curso. Victor revela a Martha (Tereza Rachel) que sabia e autorizou a transferência das ações para Quinzinho. Joana marca de jantar com Victor. Lúcia (Natália do Vale) pede para Joana voltar para a academia. Mauro confunde Quinzinho com Victor e não entende quando ele diz que não é o filho do dono. Bebel (Suzana Queiroz) faz aula na academia. Helena (Lilian Lemmertz) faz aula na autoescola. Para não almoçar sozinho, Plínio pede para Conceição (Maria Alves) sentar à mesa com ele.
Helena (Lilian Lemmertz) encomenda um bolo com Letícia (Beatriz Lyra) e ela não aceita o pagamento. Victor (Tony Ramos) diz a Quim (Raul Cortez) que não sabe se voltará para Lisboa. Quim diz que o filho está apaixonado por Joana e dá a opção de convidá-la para viajar. Dolores (Arlete Salles) conta para Saulo (Reginaldo Faria) que conseguiu um emprego. Quinzinho (Tony Ramos) conta para Helena e Plínio (Fernando Torres) que está interessado em conhecer Victor depois de ter sido confundido novamente.
Martha (Tereza Rachel) encontra Caê (Lauro Corona) e Débora (Beth Goulart) namorando no banco de trás do carro. Quinzinho questiona os pais sobre o desentendimento entre eles. Victor vai a jantar na casa de Joana. Martha pede que Quim tome uma atitude com Débora e Caê e ele ajuda o casal a ficar junto.
Quinzinho (Tony Ramos) fala para Plínio (Fernando Torres) tirar umas férias com Helena (Lilian Lemmertz). Caio (Carlos Zara) diz para Lúcia (Natália do Vale) que está envergonhado e ela o aconselha. Victor (Tony Ramos) e Joana (Betty Faria) se beijam. Quinzinho fala para Helena que já percebeu que ela e Quim (Raul Cortez) foram próximos e que o nome dele é uma homenagem a ele. Quinzinho fala para a mãe que não quer fazer o pai sofrer e que se for preciso deixará o emprego. Victor convida Joana para viajar com ele para a Europa.
Mauro (Otávio Augusto) comenta em casa que Quinzinho parece com Victor e todos acham que ele bebeu. Sílvia (Fernanda Montenegro) se recusa a assinar os papeis que Caio mandou. Quinzinho pergunta para Lúcia se ela conhece o filho de Quim.